SETENGAHSEMPURNA.COM
[ Episode 9 ]
Ya ampun... Sepertinya itu mahasiswaku!
Sudah sampai!
[Musim panas 1995]
Ayo masuk.
Kau mau kami menginap disini?
Dimana WCnya? Apa ada kulkas?
Dimana kami akan mandi?
Di sungai.
Taruh semangka dan buah-buahan di sungai, lalu cuci muka kalian.
Airnya menyegarkan.
- Wow... - Ayo sama-sama!
- Kau tak ke sungai? - Jadi kau tinggal disini?
Aku tinggal dengan nenekku sejak umur lima tahun.
Selama 11 tahun.
Sudah 2 tahun kosong, tapi tetap bersih.
Makan kakek ada dekat sini...
...jadi nenek kesini dua kali setahun.
Ambil lap basah dan pel lantainya. Aku pel sebelah sana,
Hmm.
Anu... setelah pertunjukan besok...
..mau ikut pesta kejutan denganku?
Untuk merayakan pertunjukan pertama diluar sekolah.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau hanya perlu...
...belanja denganku besok.
Hmm...
Sudah kubilang, jangan tersenyum.
Selaraskan ekspresi wajah dengan lirik lagu
jadi ekspresi kalian harusnya marah
dan gerakan kalian bersemangat.
Senyum mulai bait kedua.
Kalian harus tersenyum untuk twist-nya.
Untuk menunjukkan kalian tak terpengaruh hal buruk.
Kami tak boleh improve?
Hei, kami sudah berusaha.
Kau ingin menari seperti saat disekolah
sambil sembunyi-sembunyi?
Ini adalah pertunjukan pertama kita diluar sekolah.
Paling tidak istirahat dulu. Mau mati rasanya.
Kalau begitu ayo istirahat, Biar kuambil semangkanya.
Cha Hyun Suk!
Katanya mau ambil semangka? Apa yang kau lakukan?
Oh, iya...
Maaf.
Dalam dua puluh tahun...
...kau akan jadi produser terbaik di Korea.
Jangan ngelantur.
Aku serius!
Aku juga tahu Seo Taeji akan terkenal.
Kalau dua puluh tahun lagi tidak terwujud...
...bagaimana?
Bagaimana kalau benar?
Sudahlah.
- Mau taruhan? - Taruhan?
Kita pendam kapsul waktu, lalu menggalinya 20 tahun lagi.
- Kapsul waktu? - Iya.
Kalau aku benar, apa yang akan kaulakukan?
Dua puluh tahun lagi...
Umur kita 38 tahun.
Oh... sudah tua sekali, kan?
Bagaimana kalau kita pangling?
Jangan tanya "Siapa kau?" padaku!
Bicara apa kau?
Kita akan terus bertemu.
Bisa saja kita satu kampus.
Kau benar.
Mungkin saja, kan?
Pokoknya, kalau aku benar...
- Aku juga mau menulis. - Kau juga mau menulis?
Akan kutulis akan jadi apa kau 20 tahun lagi.
Baiklah.
Yang benar permintaannya harus dituruti.
Baiklah.
Kalau aku benar, turuti permintaanku.
[Cha Hyun Suk akan jadi produser terhebat di Korea.]
[Tahun 2015, Ha No Ra]
[1995, 30 Juli. Ha No Ra]
Baiklah, fokus.
Mereka merahasiakan kalau kita anak SMA.
Jadi jangan gugup. Mengerti?
Pertunjukan berikutnya adalah kelompok tari.
Kita sambut mereka...
Cha Hyun Suk... Itu milikmu?
Oh.
4248?
Mereka mnyuruhmu segera pulang.
Kau ketahuan...
Cha Hyun Suk, ketahuan orang tuanya.
Tidak mungkin mereka tahu.
Telepon mereka. Yoon Young, mana HPmu?
Di tas.
Telpon sekali saja.
Oh.
Kalian berikutnya. Bersiaplah.
Iya, bu.
Pergi kemana kau sebenarnya?
Ayahmu pingsan, sekarang di rumah sakit!
Apa?
Wanita jerman lebih tinggi dan besar.
Kau harus menikmati malam terakhirmu sebelum berangkat.
Aku tak tertarik pada laut.
Aku kemari untuk bertemu denganmu.
Cih, dasar...
Kau tahu aku tak suka bising.
Berikutnya, pertunjukan dari sekumpulan anak muda.
Ayo. Tadi aku lihat latihan mereka.
Mereka lumayan bagus. Ayo.
Aigoo,, maaf...
Silahkan nikmati pertunjukan mereka.
Apa-apaan anak itu?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Sunbaenim!
Bagus! Bagus! Bagus!
- Noona! - Wow!
Apa ada gerakan yang salah?
Tak ada satupun!
Aku sendiri terkejut!
Syukurlah!
Hei, Bounce!
Semuanya, pesta kita dibayari Na Soon Nam sunbaenim!
Sudah, sudah, sudah... tempatnya...
...terserah noona.
Kalau begitu... kita ke stan makanan jurusan sastra.
Saya sudah memesan tempat di restoran jepang.
Mahasiswa sudah berusaha keras, mari kita bantu mereka.
Pasti agak berisik...
...ide yang bagus.
Kita makan dimana?
Iya, aku setuju.
Apa?
Ibuku bilang jangan lihat buku dari sampulnya.
Siapa yang tahu? Unni itu biasanya pendiam.
Iya...
Kim Min Soo!
Apa yang kau pikirkan?
Sepertinya aku tahu kenapa aku suka menari.
Apa maksudmu?
Jurusan sastra bertugas menyiapkan makanan, kan?
Aku di perpus. Hubungi aku kalau sudah selesai.
- Bounce! - Bounce!
- Bersulang! - Bersulang!
Kalian hebat.
- Wooo! - Waw!
Kalian sudah hebat.
Kenapa baru datang? Kami sibuk sekali!
Oh.. Unni!
Kau ada disini?
Aku melihat pertunjukanmu.
Kau bisa menari? Keren sekali!
Terima kasih. Kebetulan aku harus naik panggung.
Pertunjukan? Pertunjukan apa? Wow!
Pertunjukannya noona?
Ah, stan makanan ini lambat sekali.
Aku punya banyak uang, layanilah kami.
Dimana makanan pembukanya?
Sebentar lagi!
Biar aku saja.
Bersulang...
Ini pesanannya.
- Wow, kelihatannya enak! - Silahkan dinikmati.
Kalihatannya proyek prof. Cha sudah berjalan
dan prof. Kim Woo Chul bekerja dengannya
apa tak sebaiknya komite mengadakan perayaan untuk mereka?
Prof. Kim Woo Chul?
Iya?
Anda agak bengong hari ini.
Apa yang kau lihat?
Ah, itu...
sudah lama aku tak melihat festival semeriah ini.
Jadi menurutku...
Jika anggota memberitahuku lebih awal, aku...
Cha Hyun Suk, terima kasih dukungannya.
Lakukan dengan kemauanmu sendiri
jangan sampai menyesal nanti.
Memangnya siapa yang mau melihatku menari?
Tak bisakah kau lakukan demi aku?
Cha Hyun Suk, terima kasih dukungannya.
[ Ha No Ra ]
Awalnya aku menyukaimu sebagai teman, tapi sekarang tidak lagi.
Ha No Ra! Aku menyukaimu.
Besok... mau ikut pesta kejutan denganku?
Apa yang akan kita lakukan?
Yang perlu kau lakukan...
...cukup belanja denganku.
Awalnya aku menyukaimu sebagai teman...
...tapi tidak lagi.
Ha No Ra...
Aku...
...menyukaimu.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Sebenarnya apa yang terjadi?
Jika dia menari untukku, harusnya dia lihat reaksiku.
Ah, ya ampun.
Persis seperti waktu itu.
Kenapa alarmnya mati?
Sedang apa?
Membuat bekal.
Kenapa buat lagi?
Untuk kuberikan pada Hyun Suk.
Cha Hyun Suk?
Dulu kau buat bekal untuk dia.
Kenapa buat lagi?
Untuk berterima kasih padanya.
Kenapa selalu berterima kasih padanya?
Aku tidak tertarik pada No Ra lagi.
Menurutku kalian pasangan dari surga.
Lagipula, No Ra sangat membutuhkanmu.
Bisa apa aku, kalau dia sangat menyukaimu?
Sudah tua masih pakai cara membuat cemburu...
Bagaimana kau tahu?
Kalau aku akan ke festival sebagai bagian dari komite?
Kau sudah berusaha keras.
Kau ini bicara apa?
Belum bersiap ke perpus?
Sudah jam berapa ini?
Maaf.
Aku lelah, jadi ketiduran.
Kau itu masih muda sudah--
Apa kau mau bekal?
Ibu buat nasi gulung.
Aku mau.
Oh.
Ini.
Aku pergi dulu.
Iya.
Ini milikku.
Aigoo...
Aku ambilkan untukmu.
- Selamat pagi, Prof. - Selamat pagi, Prof.
Cha Hyun Suk!
Terima kasih banyak.
Meski karena iba.
Aku berterima kasih atas perasaanmu.
Cha Hyun Suk!
Sedang apa disana?
Cha Hyun Suk!
Kau kemarin kenapa?
Nanti... sampai ketemu nanti!
Baa!
Kenapa kaget?
Bagaimana kau tahu aku lewat sini?
Aku sangat hafal kampus ini.
Apa maumu? Aku sibuk.
Ini.
Aku mau memberimu bekal.
Sebagai bentuk terima kasihku atas dukunganmu.
Aku tak melakukan apa-apa...
...cuma bicara sedikit.
Kau sendiri yang memutuskan naik panggung.
Dan kau lah yang mendorongku kesana.
Berkat dirimu, aku jadi tahu yang aku mau.
Baiklah. Terima kasih.
Hei!
Katakan dulu pendapatmu.
Apa maksudmu?
Ada apa denganmu?
Kau menyuruhku naik panggung karena 20 tahun lalu kau tak bisa lihat.
Ah.
Terjadi sesuatu kemarin, jadi...
Karena itu kau pergi?
Bagaimana aku kemarin?
Aku menari demi dirimu.
Aku tahu.
Aku seperti melihat pertunjukan yang tak sempat kulihat
20 tahun lalu di pantai itu.
Kau melihatku menari seperti dulu?
Aku apa sebagus itu?
Jangan gombal.
Apa kau menikmatinya?
Iya.
Tapi juga kecewa.
Begitu.
Berkat dirimu!
Kenapa sampai kaget begitu?
Aku sibuk...
Sampai ketemu di kantor.
Makanlah bersama Sang Ye!
Iya, Young Yoong?
Apa selama ini dia cuma memasak?
Kenapa enak sekali?
Tumben sekali kau menemuiku disini?
Mereka ingin aku mengawari latihan tim ballet.
Jadi sekalian aku menemuimu.
Oh noona!
Pertunjukanmu kemarin hebat sekali.
- Kau penari ulung, - Habat sekali!
Iya... terima kasih.
Kau menari? Di festival?
Apa yang terjadi? Ceritakan semua padaku!
Secara kebetulan aku diminta menari oleh seniorku.
Pada akhirnya kau naik panggung, kan?
Bagimana rasanya?
Tolong berikan kesan-kesan anda!
Mimpiku untuk jadi penari sudah lewat.
Aku sudah 38 tahun.
Aku tak bisa punya mimpi itu lagi.
Apa kau baru tahu?
Dulu kau tak pernah dengar saat aku mengingatkanmu.
Dulu, aku tak bisa menyerah atas mimpiku.
Aku tak bisa menyerah atas Min Soo.
Jadi kau menyesal?
Jadi ibu bukanlah hal yang harus disesali.
Kim Min Soo.
Ibumu adalah penari yang hebat.
Kim Min Soo!
Mau kemana?
Aku ingin makan di tempat itu. Kita sudah janji, kan?
Aku baru sadar ternyata banyak serangga.
Tempat ini juga nyaman dan sepi.
Bagaimana?
Enak.
Ibumu juga ahli memasak.
Maaf kemarin aku tak bisa menunggumu.
Kau pasti lelah, kan?
Aku lah yang menyuruhmu pulang.
Kau tahu unni yang kuceritakan, kan?
Kami selamat karena dibantu dia.
Dia hebat sekali.
Aku pikir dia akan keluar karena insiden dengan dosen
tapi dia bangkit setelah dikucilkan.
Dikucilkan?
Dia dikucilkan karena tua?
Bukan...
dia dikucilkan karena peristiwa itu.
Dia pasti banyak mendapat masalah karena usianya.
Sekarang sudah tidak lagi.
Aku masih ada kelas.
Jadi begitu?
Nah...
...hari ini adalah hari pergantian pasangan.
Tiba saatnya untuk berpisah dengan pasanganmu.
Kalian sudah siap, kan?
Kalian harus menulis 5 kebaikan dan 1 keburukan.
Siap tim yang mau tampil dulu?
"Dia punya sifat yang ceria"
"Aku iri pada pacarnya."
"Keburukannya adalah dia sering pakai rok pendek."
Baiklah.. selanjutnya Na Soon Nam dan Ha No Ra.
"Na Soon Nam adalah orang yang lembut..."
"berani, pemimpin yang baik, humoris, dan bergairah."
- Woah... - Wow...
Kau kedengaran sempurna.
Lalu apa keburukanmu?
Kesan pertamaku tidak begitu baik...
Bagus.
Aku penasaran pada pasangan Na Soon Nam.
Ha No Ra.
"Kebaikan Ha No Ra adalah..."
"Dia lumayan bersemangat, lugu, berjiwa keadilan tinggi."
"Punya karisma tersembunyi, dan..."
"sangat cantik."
- Pacaran! - Pacaran!
Wow, kharisma tersembunyi.
"Keburukannya adalah dia tak memberikan informasi pribadinya."
Bagus sekali.
Bagaimana semua? Menyenangkan, bukan?
Semakin banyak kebaikan yang kalian cari, semakan besar cinta.
Semakin banyak kekurangan yang kalian cari, semakin besar kebencian.
Bukan hanya hubungan romantis.
Kita suka orang yang mencari kebaikan daripada kekurangan.
Saatnya memilih pasangan baru.
- Tegang, kan? - Iya.
Baiklah, aku sudah pilihkan pasangan secara acak.
Benarkah?
Ah, aku jadi merasa aneh.
Tidak masalah, kita masih ketemu di klub.
Kau jarang ke klub karena kerja sambilan.
Kita belum melakukan tugas dengan benar.
Tapi aku sudah diganti anak tampan itu.
Bisa kau pergi sekarang?
Pasanganmu lebih muda dan cantik dariku.
Benar sekali. Sampai jumpa noona.
Kau pasti bingung saat tahu aku pasanganmu.
Tidak, aku menganggap ini tugas biasa,
Panggil saja aku Dan. Nama Amerika-ku.
Ah, Dan? Tolong kerja samanya.
Sama-sama.
Aku masih ada kelas. Minta nomormu.
Ini.
Nanti aku sms.
Syukurlah. Dia lumayan santai.
Prof. Kim Woo Chul?
Saya Jung Soon Kyu, kepala tim pengembangan.
Iya, senang bertemu anda.
Keluarga korban yang jadi pemain?
Hal ini tak pernah terpikirkan olehku.
Dibandingkan Amerika, dukungan negara
bagi keluarga korban sangatlah kurang.
Tapi anda ingin mereka naik panggung?
Mereka tak harus naik panggung.
Fakta bahwa perusahaan sebesar ini mau mendukung...
Sudah mampu menarik perhatian masyarakat.
Itu sangat berarti. Seperti mengatakan...
"Kami belum melupakan kalian."
Lumayan juga.
Selain itu, tanggal 6 Mei
adalah peringatan ke-20 robohnya mall Sangpoom.
Akhir-akhir ini banyak kecelakaan besar.
Seluruh rakyat bersimpati pada keluarga korban.
Kalian akan menarik perhatian media.
Kami sampaikan atasan, nanti kami beritahu hasilnya.
Silahkan hubungi saya.
Anda ingin aku MT dengan prof. Kim Woo Chul?
Kenapa aku harus pergi dengannya selama 2 hari?
Dia cuma konsultan.
Kau bilang masalah MT waktu itu.
Saya akan MT dengan prof. Kim Woo Chul
begitu kandidatnya ditentukan.
Waktu itu, aku bicara masalah daftar. Sekarang...
Dia sudah memberitahu komite pengembangan.
- Komite pengenangan juga ikut? - Iya.
Mereka akan membahas bisnis.
Bagaimana ini?
Waktu itu, rencanamu adalah
mengubah hati prof. Kim sebelum Ha No Ra mati.
Aku tak berpikir dengan benar karena Ha No Ra sekarat.
Aku menggali kuburku sendiri.
Kalau komite pengambangan ikut.. . maka kau harus ikut.
Tentu saja, karena aku yang membuat proposal
Ayo pergi. Kita pikirkan sambil jalan-jalan.
Aku ada pertemuan hari jumat.
Dengan penulis radio TVR dan reporter majalah Joogan.
Begitu?
Sayang sekali. Aku jalan sendiri kalau begitu.
Selesai langsung pulang.
- Ha No Ra, ikut, kan? - Buat apa dia ikut?
Asisten tak perlu ikut.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Pergi MT dengan Cha Hyun Suk? Selama dua hari?
Buat apa aku melakukan hal bodoh begitu?
Hal bodoh apanya?
Aku mengatakan pada komite pengembangan saat festival.
Kau tak begitu konsentrasi waktu itu.
Apa kau juga tak mendengarku?
Ah...
Aku ingat.
Aku cuma tak menyangka secepat ini.
Aku sudah pastikan Cha Hyun Suk takkan berubah pikiran lagi.
Kita anggap saja ini liburan.
Kita harus pura-pura tak kenal disana nanti.
Ada tempat rahasia. Docking.
Apa ada docking yang aman?
Apa maksudmu masa percobaan cuma 80%?
Kenapa dulu tak pernah bilang?
Pekerja sambilan tak perlu tahu semuanya.
Dari dulu memang begini.
80 persen dari 5600 won... 4.400 won perjam.
Masih jauh dibawah UMR.
UMR besarnya 5580 won.
2 bulan itu masih masa percobaan.
Meski begitu...
"Upah harus dibayar sesuai UMR apapun yang terjadi"
- Bukan begitu? - Kau tak punya pengalaman.
Semua mahasiswa menerimanya tanpa mengeluh.
Kenapa kau besar-besar, kan?
Semua menerimanya?
80% itu sudah banyak.
Iya.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Ini gaji pertamaku.
Aku ingin membelikan pakaian dalam untuk nenek.
Kupakai untuk apa, ya?
Dia itu dunianya H No Ra.
Kim Woo Chul dan anaknya itu paket.
Aku sudah gila.
- Hye Mi. - Unni.
- Lagi apa? - Cari selimut baru.
Kenapa cari yang polos? Yang ini cantik.
Seleraku seperti cowok.
Diantara dua ini, mana yang bagus?
Aku lebih suka ini.
Oke.
Min Soo akan senang.
- Unni. - Oh, Seung Hyun.
Aku dapat kerja sambilan di restoran ayam.
Kita kerja kelompok disana saja.
[ NILAI TOEIC ]
Datang sekarang juga!
Ada apa?
Kalian mesra sekali kemarin.
Kau tahu pacaran disini dilarang, kan?
Kau dikeluarkan.
- Sunbaenim... - Senang-senang sama pacarmu sana.
Kami tak butuh anggota yang pacaran.
Min Soo, ayo ikut lomba ini.
Lomba tari berpasangan di Universitas Youngsin.
Hadiah utamanya liburan ke pulau Jeju.
- Tidak. - Kenapa?
Kita hampir saja menang di festival itu.
Kita akan menang kalau sedikit latihan.
- Akan kupikirkan konsepnya... - Aku gagal di ujian TEOIC.
TOEIC?
Hye Mi, aku akan belajar lagi. Aku terlalu banyak main.
- Ikut ujian saja lagi. - UTS-ku juga buruk.
Ayah pasti marah jika melihat nilaiku.
Kenapa takut?
Apa ayahmu menakutkan saat marah?
Aku membuat perjanjian wajib militer.
Dia tak tahu kita pacaran, kan?
Bukan hanya pacara, isinya juga menyangkut nilai.
Apa?
Hebat. Ayahmu luar biasa.
Berapa nilai minimalmu?
Berapa ya?
Apa ayahmu sungguh akan menyuruhmu wajib militer?
Dia tak pernah melanggar janji.
Bagaimana kalau kau menolak?
Aku tak pernah memikirkannya.
Iya, reporter Choi. Aku tahu cafe itu.
Aku temui anda disana. Sampai hari jumat.
Sang Ye, cerita orang ini sepertinya palsu.
Apa dasarnya?
Dia tak pernah keluar selama 3 tahun sejak kematian pacarnya.
Sepertinya foto ini editan.
Sepertinya ini foto profil.
Tolong cari cerita lain yang seperti ini.
Iya.
Kalian sudah bekerja keras.
- Sudah datang? - Sudah datang?
Sunbaenim, sudah makan?
- Belum. - Ada kimchi di kulkas.
- Kubuatkan nasi goreng kimchi. - Jangan!
Jangan seperti ahjumma. Memang kau disini untuk masak?
Aku memang ahjumma, aku pintar masak.
Kau sudah makan bekal buatanku.
Sang Ye, enak, kan?
Apa?
Kau tak makan dengan Sang Ye?
Rasanya tidak enak. Jadi tak kubagi.
Rasanya enak, kok. Lalu kau apakan sisanya?
Jangan-jangan... kau buang?
- Tentu saja, bagaimana lagi? - Apa?
Kau membuangnya? Aku bangun subuh untuk membuatnya!
Hei.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Cha Hyun Suk. Kau kenapa?
Huh? Apanya?
Apa aku ada salah padamu?
Tidak.
Lihat aku.
- Kenapa kau ini? - Kau yang kenapa?
Kenapa tak mau melihat mataku?
Seperti anak SMA saja.
Setelah kupikir, kau mirip sekali.
Kau mirip dirimu yang dulu.
Sudah lama tak melihatmu seperti ini.
Aku senang,
Aku memang seperti ini kalau sedang sibuk
Terlalu fokus, wira-wiri, dan tak bisa melihat mata orang.
Itulah kebiasaan burukku.
Begitu? Banyak sekali kebiasan burukmu.
Maaf karena masakanku tidak enak.
Sepertinya seleramu berbeda. Anakku sangat menyukainya.
Aku tidak membuangnya...
...aku paksa diriku untuk memakannya.
Masuklah! Kembali bekerja.
Ah... Aku mengerti!
Baiklah CHa Hyun Suk. Aku akan main sebentar denganmu.
Dasar begundal.
- Sedang apa? - Kenapa pulangmu selalu malam?
Aku mau tidur.
Bajuku ada disini.
Aku mau ganti baju.
Genit~
Bagaimana dengan Ha No Ra?
Kita berdua pergi. Boleh aku menyuruhnya kerja sendiri?
Terserah, dia asistenmu.
Aku taruh ini dimobil. Pasti repot saat kau datang nanti.
Kenapa dia harus ikut?
Asisten tidak perlu ikut.
Sudah pulang?
Terima kasih.
Jadi apa keputusan kalian?
Kita lakukan Hamlet saja. "Jadi atau tidak itulah pertanyaannya."
Kita tak boleh pakai judul asli.
Bagaimana kalau masing-masing buat judul sendiri?
Contohnya "Ini atau Itu? Itulah pertanyaannya."
Ide yang bagus.
"Jadi koreografer atau tidak? Itulah pertanyaannya." Seperti itu?
Jadi itu yang kau khawatirkan?
Noona bagaimana?
Aku?
Seung Hyun, apa semua pekerjaanmu
cukup untuk kuliah dan hidup?
Tentu tidak. Aku ambil pinjaman mahasiswa tiap semester.
Pinjaman mahasiswa? Itu dibayar setelah lulus, kan?
Harus dapat kerja dulu.
Jadi kita mulai bekerja dengan hutang yang banyak.
Kenapa unni kerja sambilan?
Aku? Aku...
Maaf, kehidupanku agak rumit.
Aigoo, rahasia lagi?
Dia jarang cerita masalah pribadi.
Wanita penuh misteri ini harus pamit.
Terima kasih makanannya sunbaenim.
Iya.
Dia penuh misteri. Jadi penasaran.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa cuma sendiri? Hyun Suk mana?
Sunbaenim ada seminar.
Dia tak memberitahuku.
Aku juga harus pergi. Aku cuma ambil berkaas ketinggala.
Begitukah? Semua pekerjaan kau lakukan sendiri.
Pasti tak ada waktu untuk pacaran.
Kau tak ingin menikah?
Apa menikah menyenangkan?
Tergantung. Tiap orang berbeda.
Aku akan menikah dengan orang yang kucintai.
Pasti ada, kan?
Tentu saja! Kau cantik dan berbakat.
Aku pergi dulu. Pulanglah lebih awal, s ampai ketemu hari minggu.
Hati-hati di jalan.
Halo? Iya.
Bagaimana ya? Bisa aku minta tolong?
Ada apa?
Tolong antar ini ke sumbaenim.
Semua sudah tiba.
Tuan kim, tolong bawa tas mereka.
- Baik. - Mari masuk.
Sudah lama sekali. Rasanya seperti liburan.
[ Janji Min Soo ]
Bukannya ayah tak percaya padamu.
Ayah tak percaya kemauan manusia.
Baik. Akan kutulis supaya kemauanku tidak berubah.
Bagus.
Kemauan yang kuat akan mangatasi sagala hal.
[ Janji ]
Aku, Kim Min Soo, akan kuliah di Woocheon
dan hanya fokus pada palajaran demi masa depanku.
Sampai aku lulus.
Aku janji dapat IP 3.8
[Perjanjian]
[Tanda tangan : Kim Woo Chul] [Tanda tangan : Ha No Ra]
Produser Cha, aku dengar TVR ingin mendokumentasikanmu?
Sumber infomu bagus juga.
Kapan akan dimulai?
Aku belum setuju.
Kau tak berpikir untuk membatalkannya, kan?
Itu kesempatan besar untukmu.
Iya kan, Prof. Kim?
Prof. Jung, Prof. Choi, bagaimana kalau berikan saran untuk Cha Hyun Suk?
Aku tak pernah melihat kalian bicara.
Begitulah. Kerja sama kalian yang paling penting.
Dia itu pendiam kalau tak punya bahan omongan.
Mereka akan bicara setelah makan.
Mereka ini orangnya pendiam.
Ada tamu. Dia mencari Cha Hyun Suk.
Ya ampun. Ha No Ra?
Selamat malam prof.
Kenapa kemari?
Sang Hye menyuruhku mengantar ini.
Ibunya masuk UGD.
Sang Hye?
Ada apa? Kalian saling kenal?
Dia bekerja sebagai asistennya Sang Hye.
Kerja sambilan? Lagi? Mulai kapan?
Aku pergi dulu. Saya pamit dulu.
Tunggu.
Bergabunglah dengan kami.
Tidak, terima kasih.
Kau tak boleh pergi sebelum makan.
Dia ini mahasiswaku. Dia boleh gabung, kan?
Tentu saja. Silahkan duduk.
Dia tak boleh disini. Dia bisa beli makan di jalan.
Kau kejam sekali. Ini cuma makan malam.
Dia ini mahasiswaku. Ayo duduk.
Pergilah setelah makan.
Mereka adalah anggota komite pengembangan.
Ini adalah Ha No Ra. Dia murid yang rajin.
Senang bertemu anda semua. Saya Ha No Ra.
Bagus. Duduklah.
Desainnya mirip sekali di buku.
- Begitu? - Iya, luar biasa.
Kampus itu tempat yang penting bagiku.
Ha No Ra.
Pelan-pelan.
Kau pikir wanita itu siapa?
Aku sangat menikmati pertunjukanmu di festival itu.
Anda melihatnya?
Kita semua nonton pertunjukan hip hop itu, kan?
Dia ini penari solo waktu itu.
Kau biasa menari? Tarianmu tidak seperti amatir.
Aku penari saat SMA.
Salah satu anggota terluka, kebetulan aku gantikan.
Kebetulan? Bukan demi aku?
Kau kehilangan kesempatan mengembangkan bakat.
Kau juga belum menikah.
Bagaimana kau bisa kehilangan kesempatan itu?
Begitulah, aku heran kenapa bisa begini.
Prof. Yi Jin, kau suka Ha No Ra?
Apa?
Kenapa bilang belum nikah segala?
Ini, makan ini. Makan yang banyak.
Kadang kau membuatku terkejut.
Silahkan istirahat, dan kumpul lagi jan 9.
Wine-nya sedang disiapkan.
- Bagus. - Terima kasih makanannya.
Saya pamit dulu.
- Baiklah, sampai jumpa. - Iya.
Ada apa?
Ambilkan air.
Ini.
Kau sakit?
Semuanya, silahkan masuk.
Kamar Sang Hye sudah siap. Istirahatlah disana.
Aku tidak apa-apa. Permisi.
Kim Woo Chul.
Antar mereka masuk.
Ah, iya.
Mari masuk.
Kau tidak apa-apa?
Aku telat 5 manit.
Permisi. Punya obat pencernaan?
Tahan sebentar.
Iya.
Maaf... sudah membuatmu kesini.
Buat apa minta maaf?
Aku yang makannya tergesa-gesa.
Kenapa makan seperti tadi?
Ayahnya Min Soo pasti tidak nyaman.
Kami sepakat untuk saling mengabaikan didepan umum.
Lalu kenapa kau ke Woocheon?
Dulu dia bekerja di Youngjin.
Dia sedang menggoda istriku.
Kau sendawa!
Sudah lega.
- Ini air panasnya. - Terima kasih.
Minum ini, lalu istirahatlah.
- Tidak, aku harus pulang. - Menginap saja.
Apa?
Kau tak bisa pulang seperti ini.
Tidur saja di kamar Sang Hye.
Tidak, aku mau pulang.
Kalau begitu kuantar.
Besok kau ada seminar.
Lihat kan?
Minum ini. Akan kunyalakan pemanas di kamarmu.
Hei...
White tea rupanya.
Cha Hyun Suk.
- Ada perlu apa? - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kaulakukan pada istriku? Berani sekali kau menyentuhnya!
Istri?
Tadi kau bilang "istri"?
Iya, "istri".
Memang kelihatan rendah bilang begini, tapi Ha No Ra itu istriku.
- Lalu? - Lalu?
Kau pikir kau siapa berani menyentuhnya?
Aku sedang merawat temanku.
Kalau keberatan harusnya kau lakukan sendiri.
Aku sudah mau melakukannya!
Prof. Cha, kau menyukai istriku?
Kalau iya kenapa?
Apa?
Kalau iya... kau mau apa?
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanpage facebook kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom